AS BRASAS – SÁNDOR MÁRAI



Finalizo o livro, procuro de maneira imaginaria algumas páginas a mais que me dê uma resposta sobre aquilo que entendo no final, nunca será respondido.
A história é sem dúvida simples: Um homem se apaixona pela mulher de seu melhor amigo e se torna seu amante, incapaz de suportar esta situação e relutando com seus sentimentos, decide partir deixando à amante e o amigo à deriva da suas vidas.
E é aí precisamente, que a escrita de Sándor Márai faz deste relato algo inesquecível, pois estes dois amigos têm vivido na espera deste momento, entre eles, interpor-se esse segredo com uma força singular, um duelo sem armas, embora muito mais cruel.
Diz o filósofo Thomas Abraham respeito de Sandro Márai: "Ele era um humanista como Thomas Mann, Hesse, Zweig, Huxley. O humanismo é uma crença laica no poder da literatura e do conhecimento para motivar as condutas, revelar mistérios da condição humana, e fazer da palavra um compromisso de confiança ".
Este livro fala sobre a amizade, mas sobre tudo fala sobre a não amizade e talvez sobre a inexistência dela.
Uma amizade que é interrompida, subitamente negada, suspensa no ar.
Uma espera que no primeiro momento exige vingança e que é alimentada pelo ressentimento, só a serenidade da maturidade a transforma simplesmente em espera paciente e inexorável por uma resposta verdadeira, sincera.
Essa pergunta que esperou por quarenta anos e que, no mesmo momento de ser pronunciada, torna-se irrelevante.
Talvez seja o desejo do autor, que essa verdade seja sujeita ao interesse de cada leitor, espaços em branco para que assim podamos enche-lhos com as nossas fantasias.

EL ÚLTIMO ENCUENTRO- SÁNDOR MARAI

Termino de leer, busco de manera imaginaria, algunas páginas anexas inexistentes que me respondan sobre aquello que por fin entiendo, jamás tendrá respuesta.
El relato, podría decirse que es sencillo: Un hombre se enamora de la mujer de su mejor amigo volviéndose amante de ella, no pudiendo dar cuenta de esa situación y sentimientos, decide alejarse; dejando a la amante y al amigo a la deriva de sus vidas. Un reencuentro después de cuarenta y un años como final de aquella historia que quedara por la partida, con muchos secretos a ser desvendados.
Y ahí precisamente, la escritura de Sandor Marai hace de ese relato algo inolvidable., pues estos dos amigos han vivido a la espera de ese momento, entre ellos se interpone ese secreto con una fuerza singular, un duelo sin armas, aunque tal vez mucho más cruel.
Dice el filósofo Tomás Abraham respecto a Marai : “Era un humanista como Thomas Mann, Hesse, Zweig, Huxley. El humanismo es una creencia laica en la virtud de la literatura y del saber en motivar conductas, develar misterios de la condición humana, y hacer de la palabra una prenda de confianza”.
Este libro habla de la amistad, pero sobre todo habla de la no amistad y hasta quizás la inexistencia de ella.
Una amistad que es interrumpida, negada de repente, suspendida en el aire. Una espera en la que al principio reclama venganza y se alimenta de resentimiento y que la serenidad de la madurez la transforma simplemente en espera paciente por una respuesta verdadera, sincera, a esa pregunta que ha esperado cuarenta y un años y que en el mismo momento que es pronunciada, deja de tener importancia.
Tal vez sea el deseo del autor, que esa verdad quede sujeta al interés de cada lector, espacios en blanco dejados así para que nosotros podamos rellenarlos con nuestras fantasías.